United Charity Top-Thema:

Tolle Überraschung: Promi-Besuch bei uns im Büro

Tolle Überraschung: Promi-Besuch bei uns im Büro
Tolle Überraschung: Promi-Besuch bei uns im Büro
05.11.2019

Auf einen spontanen Überraschungsbesuch ist gestern kein Geringerer als Dr. Eckart von Hirschhausen bei uns im Büro vorbeigekommen! Wir freuen uns sehr, den beliebten TV-Star persönlich kennengelernt zu haben und natürlich haben wir die Gelegenheit nicht ausgelassen, gemeinsam Ideen für Auktionen zu spinnen, um damit seine Herzensprojekte zu unterstützen. Eins sei schon verraten: Beim diesjährigen RTL-Spendenmarathon ist er mit von der Partie und hat sich etwas ganz Besonderes ausgedacht.

Beeindruckender Theaterbesuch bei HORIZONT e.V.

Beeindruckender Theaterbesuch bei HORIZONT e.V.
Beeindruckender Theaterbesuch bei HORIZONT e.V.
22.10.2019

Mit HORIZONT e.V. in München unterstützen wir seit 2015 eine Einrichtung für obdachlose Kinder und ihre Mütter mit Auktionen – und es gibt noch viele andere Möglichkeiten, die tolle Einrichtung zu unterstützen. Zum Beispiel mit dem Besuch der hauseigenen Kulturbühne „Spagat“, deren eigenproduziertes Theaterstück „Out of Area“ wir am Wochenende gesehen haben. In dem Stück, das Theater und Dokumentation vereint, treffen ein ehemaliger Soldat mit Einsatz in Afghanistan und ein afghanischer Zahnarzt aufeinander – eine beeindruckende Begegnung, die so wohl nie in Afghanistan stattgefunden hätte. Die Aufführung wie auch die anschließende Podiumsdiskussion waren absolut mitreißend und wir freuen uns, diesen Teil von HORIZONT kennengelernt zu haben.

Besondere Krebsnachsorge: Das Waldpiraten-Camp

Besondere Krebsnachsorge: Das Waldpiraten-Camp
Besondere Krebsnachsorge: Das Waldpiraten-Camp
17.10.2019

Eine im gesamten deutschsprachigen Raum einmalige Einrichtung ist das Waldpiraten-Camp der Deutschen Kinderkrebsstiftung, das auch durch Ihre Auktionserlöse unterstützt wird. Das Camp in der Nähe von Heidelberg wurde mehrfach zurecht ausgezeichnet, denn es ist ein ganz besonderer Ort der Nachsorge für Kinder und Jugendliche, die den Krebs überstanden haben. Bisher haben rund 6.000 Kinder an den Freizeiten, die jährlich von Februar bis Oktober unter Anleitung geschulter Betreuer angeboten werden, teilgenommen. Kein Wunder, denn das Camp bietet alles, was das Kinderherz höher schlagen lässt und was dabei hilft, sich von der schweren Krankheit zu erholen: Es gibt einen Hochseilgarten, Werkräume und ein Theater, man kann dort schwimmen, reiten, tauchen oder Kanu fahren. Wir freuen uns, ein so schönes Projekt der Deutschen Kinderkrebsstiftung unterstützen zu können, das es den schwerkranken Kindern ermöglicht, wieder in die Normalität zurückzufinden.

Heute ist Welthungertag!

Heute ist Welthungertag!
Heute ist Welthungertag!
16.10.2019

Die Zahl der Menschen, die an Hunger leiden, ist auf 821 Millionen gestiegen. Besonders traurig daran ist, dass diese Zahl eigentlich über Jahre gesunken ist. Ganz häufig sind Kinder unter fünf Jahren betroffen, allein jedes siebte Kind weltweit ist untergewichtig. Die Gründe sind vielfältig und Krieg, Naturkatastrophen oder Dürren sind nur einige davon. Dennoch geben wir und zahlreiche wertvolle Hilfsorganisationen nicht auf und kämpfen dafür, dass kein Mensch auf der Welt Hunger leiden muss. UNICEF versorgt beispielsweise zahlreiche unterernährte Kinder mit nährstoffreicher Erdnusspaste und rettet ihnen so das Leben. Auch Ihre Erlöse helfen dabei, den Kampf gegen den Hunger voranzutreiben.

Die Ironman-Stars sind unsere Unterstützer!

Die Ironman-Stars sind unsere Unterstützer!
Die Ironman-Stars sind unsere Unterstützer!
14.10.2019

Wir gratulieren Anne Haug und Jan Frodeno von Herzen zu ihrem Sieg beim Ironman Hawaii am Wochenende! Die beiden sind nicht nur die besten Triathleten der Welt, sondern zeigen auch immer wieder ihr großes Herz. Als unsere Unterstützer haben sie uns schon ganz einmalige Auktionen zur Verfügung gestellt: Jan Frodeno stiftete zum Beispiel schon eine seiner Medaillen und einen getragenen Schuh. Ganz aktuell können Sie außerdem auf Anne Haugs Zeitfahrhelm vom Ironman Hawaii 2018 bieten und damit das Kinderheim St. Michael in Fürth unterstützen. 

Heute ist Weltmädchentag!

Heute ist Weltmädchentag!
Heute ist Weltmädchentag!
11.10.2019

In zahlreichen Ländern der Welt sind Mädchen nicht nur benachteiligt, sondern sogar kaum etwas wert – sie dürfen nicht zur Schule gehen, müssen oft schon als Kinder hart arbeiten und werden häufig nur als zukünftige Mütter gesehen. Selbst in Deutschland und Europa sind wir noch nicht bei der absoluten Gleichberechtigung angekommen. Darauf wollen wir am heutigen Weltmädchentag aufmerksam machen und den zahlreichen Menschen, die für Mädchenrechte weltweit kämpfen, von Herzen danken! Organisationen wie Plan International, UNICEF oder die SOS Kinderdörfer leisten jeden Tag eine unheimlich wichtige Arbeit und wir sind froh, diese gemeinsam mit Ihnen unterstützen zu können.

Ulmer Basketballstars engagieren sich für Straßenkinder!

25.09.2019

Als Basketballfan haben Sie bei uns gerade die Chance auf Ihr ultimatives Fan-Sammlerstück, denn die Profis von Ratiopharm Ulm versteigern ihre getragenen und signierten Outfits für den guten Zweck. Alle Erlöse gehen direkt und ohne Abzug an Straßenkinder e.V. und helfen somit Kindern und Jugendlichen ohne Zuhause. Bis zum 14. Oktober haben Sie Zeit, auf Trikots und Hosen von Per Günther, Ismet Akpinar, Dwayne Evans und 13 weiteren Basketballstars zu bieten – nutzen Sie Ihre Chance!

Zu den Auktionen

Wir gratulieren Jürgen Klopp!

Wir gratulieren Jürgen Klopp!
Wir gratulieren Jürgen Klopp!
24.09.2019

Unser Partner und Unterstützer Jürgen Klopp ist Weltfußballtrainer des Jahres! Das hat er sich nach dem Champions League-Triumph in der vergangenen Saison auch absolut verdient und wir gratulieren ihm von ganzem Herzen zu dieser schönen Auszeichnung seiner Arbeit. Genau wie seinem FC Liverpool-Torwart Alisson Becker, dessen Trikot wir erst vor kurzem versteigern durften: Er ist Welttorhüter des Jahres! Wir sind schon sehr gespannt, wann wir mit den beiden die nächsten Liverpool-Auktionen umsetzen dürfen.

Herzlich willkommen, Young Bafana!

Herzlich willkommen, Young Bafana!
Herzlich willkommen, Young Bafana!
23.09.2019

Wir freuen uns über unsere erste gemeinsame Auktion mit Young Bafana – Soccer Academy. Zu Gunsten des Fußballprojekts für benachteiligte Kinder in Südafrika dürfen wir aktuell ein absolut exklusives Hamburg-Fußballpaket versteigern.Young Bafana ist mehr als nur eine Fußballakademie – es ist ein umfassendes Bildungsangebot für Kinder aus armen Verhältnissen, dessen Ziel es ist, den Teufelskreis der Armut durch Sport und Bildung zu durchbrechen. Darüber hinaus wird der kulturelle Austausch zwischen den verschiedenen Bevölkerungsgruppen in der Helderberg-Region gefördert. Wir drücken fest die Daumen für eine erfolgreiche erste Auktion!

Wir feiern den Deutschen Kindertag!

Wir feiern den Deutschen Kindertag!
Wir feiern den Deutschen Kindertag!
20.09.2019

Zwar geht es der überwiegenden Mehrheit der Kinder in Deutschland gut, aber dennoch gibt es noch viele Baustellen, an denen wir alle gemeinsam arbeiten müssen – ob Kinder mit Handicap, Fälle von Missbrauch und Gewalt oder Kinder, die in Armut leben: Sie alle müssen die bestmögliche Unterstützung erfahren, die wir ihnen geben können. Genau darauf möchten wir am heutigen Deutschen Kindertag aufmerksam machen, aber auch darauf, dass unsere wertvollen Kinderhilfsprojekte schon viel erreicht haben und täglich voller Energie daran arbeiten, dass noch mehr geschafft werden kann. Wir sagen allen, die weiter unermüdlich dafür kämpfen, dass kein Kind mehr leiden muss, von Herzen DANKE!

Sylvie Meis unterstützt uns mit persönlicher Nachricht!

18.09.2019

Wir freuen uns riesig über prominente Unterstützung: Heute Morgen hat uns Sylvie Meis ein ganz persönliches Video geschickt! Ganze 15 Auktionen hat die Moderatorin schon bei uns umgesetzt und damit insbesondere ihr Herzensprojekt unterstützt – welches das ist, verrät Sie Ihnen im Video.

United Charity bei der Eröffnung des neuen Childhood-Hauses

05.09.2019

Am Donnerstag eröffnete ihre Majestät Königin Silvia von Schweden das neue Childhood-Haus in Heidelberg. Es ist das zweite Haus in Deutschland und ein Schutzraum für Kinder und Jugendliche, die Opfer von sexueller Gewalt und Missbrauch geworden sind. Das Konzept des Hauses basiert auf der Idee des skandinavischen "Barnahus". Ziel ist, dass dort alle erforderlichen Untersuchungen, Befragungen und Beratungen in einer kinderfreundlichen Umgebung zeitlich gut koordiniert und schonend für die Opfer vorgenommen werden können. Die Königin besuchte hierfür nach 40 Jahren zum ersten Mal wieder offiziell ihre Heimat und feiert mit der Eröffnung heute gleichzeitig auch das 20-jährige Jubiläum ihrer World Childhood Foundation. Wir freuen uns sehr, dass wir diesen besonderen Tag vor Ort mitfeiern durften und unterstützen auch weiterhin von Herzen gerne diese großartige Arbeit!

Dirk Nowitzkis Schuhe gehen in die USA

Dirk Nowitzkis Schuhe gehen in die USA
Dirk Nowitzkis Schuhe gehen in die USA
03.09.2019

Für tolle 1.020 Euro hat sich ein Bieter aus den USA die persönlichen Schuhe von Dirk Nowitzki gesichert! Die eigens für den Basketballstar angefertigten Schuhe waren für die EM 2009 gedacht, bei der Nowitzki kurzfristig nicht antreten konnte. Dennoch signierte er das einzigartige Paar persönlich für den guten Zweck und unser Auktionsgewinner Shane freut sich schon sehr darauf, bald das besondere Sammlerstück in den Händen zu halten. Besonders aber begeistert ihn, dass sein Erlös an Sternstunden e.V. weitergeleitet wird und er so eine gute Sache unterstützt. Er hat uns gleich nach Auktionsgewinn geschrieben: „Thank you and awesome work!“

Neubau für das ZWERG NASE-Haus

Neubau für das ZWERG NASE-Haus
Neubau für das ZWERG NASE-Haus
30.08.2019

Wir freuen uns, dass wir mit drei neuen Auktionen das Zwerg Nase-Haus in Wiesbaden unterstützen können, denn die Erlöse werden für ein wichtiges Projekt verwendet: Gerade wird an einem zweiten Haus gebaut, das Ende 2020 fertiggestellt werden soll. Hier macht Zwerg Nase Platz für junge Erwachsene: Normalerweise müssten die Zwerg Nase-Kinder nach ihrem 18. Geburtstag in ein Altenpflegeheim umziehen – das möchten Geschäftsführerin Sabine Schenk und ihre Mitarbeiter aber verhindern, da viele Kinder ihr halbes Leben im Zwerg Nase-Haus verbracht haben und in so jungen Jahren noch gar nicht in ein Altenpflegeheim passen. Insgesamt sollen in dem neuen Gebäude 84 Plätze für Kinder und junge Erwachsene entstehen. Wenn auch Sie einen Beitrag dazu leisten möchten, können Sie aktuell auf einmalige FC Bayern-Sammlerstücke bieten!

Auktionen

12.100 Euro für Jürgen Klopps Mega-Auktion!

12.100 Euro für Jürgen Klopps Mega-Auktion!
12.100 Euro für Jürgen Klopps Mega-Auktion!
28.08.2019

Den Wahnsinnserlös von 12.100 Euro konnte Jürgen Klopp bei uns mit einer echten Hammer-Auktion erzielen: Er versteigerte bis Montag eine von ihm und allen Liverpool-Stars signierte Replika des Champions League-Pokals und unterstützt damit sein Herzensprojekt Stars4Kids. Der Erlös kommt ohne Abzug deren Projekt „Bola pra frente“ in Rio de Janeiro zugute. Mit der Auktion haben wir vor allem das Interesse internationaler Bieter geweckt, denn wir konnten insgesamt 61 Gebote u.a. aus Großbritannien, Dubai, Singapur und Hongkong zählen. Wir freuen uns, dass nun bald der glückliche Auktionsgewinner aus Nordirland den Pokal in den Händen halten darf!

Rallye-Auktion unterstützt wichtige Herzschrittmacher-Forschung

Rallye-Auktion unterstützt wichtige Herzschrittmacher-Forschung
Rallye-Auktion unterstützt wichtige Herzschrittmacher-Forschung
09.08.2019

Für 2.550 Euro konnten wir diese Woche einen Beifahrerplatz im Oldtimer-Porsche von PS-Profi Sidney Hoffmann versteigern. Wir freuen uns, mit dem tollen Erlös ein wichtiges Förderprojekt der Stiftung KinderHerz zu unterstützen: an der RWTH Aachen wird aktuell an einem biologischen Herzschrittmacher, dem Bio-Pacer, geforscht. Herkömmliche Herzschrittmacher sind für kleine Kinderkörper eine echte Herausforderung, da die Größe der Aggregate und Kabel belastend für den wachsenden Organismus sind. Bio-Pacer hingegen sind mitwachsende biomedizinische Implantate, die aus körpereigenen Zellen entwickelt werden. Das Abstoßungsrisiko und die Infektanfälligkeit würden sich durch die Nutzung des körpereigenen Gewebes verringern, zudem würde der Batterieaustausch entfallen. Insgesamt wären weniger erneute Operationen notwendig. Erste Erfolge in der Forschung konnten bereits erzielt werden. Wir freuen uns, das wichtige Projekt unterstützen zu können und hoffen, dass den kleinen Herzpatienten bald geholfen werden kann.

Aktuelle Debatte: Wir unterstützen Deutschlernprojekt

Aktuelle Debatte: Wir unterstützen Deutschlernprojekt
Aktuelle Debatte: Wir unterstützen Deutschlernprojekt
07.08.2019

„Ein Kind, das kaum Deutsch spricht und versteht, hat auf einer Grundschule noch nichts zu suchen“, sagte Politiker Carsten Linnemann gerade in einem Interview und sorgte damit für Diskussionen. Der von uns unterstützte Verein Kinderlachen hat schon längst erkannt, wie schwierig es für Grundschullehrer ist, Kinder mit unterschiedlichsten Deutschniveaus gleichzeitig zu unterrichten. Bereits vor zehn Jahren wurde ein einzigartiges Projekt im Ruhrgebiet gestartet: die „Kinderlachen-Kinderstuben“. Dabei werden Kinder in Vierergruppen von Tagesmüttern betreut, die den Kindern spielerisch Deutsch beibringen. Das Feedback der Grundschulen ist super: Frühere „Kinderstuben“-Besucher sind im Unterricht mindestens auf dem gleichen Level wie Schüler ohne Migrationshintergrund und bringen sehr gute Noten nach Hause. Mehr zu den Kinderstuben gibt's aktuell in unserem Blog.

Zum Blog

Wertvolles Gerät für das Kinderkrebszentrum Mainz

Wertvolles Gerät für das Kinderkrebszentrum Mainz
Wertvolles Gerät für das Kinderkrebszentrum Mainz
26.07.2019

Auch Ihre Auktionserlöse zugunsten der Sophia Kallinowksy Stiftung haben dabei geholfen, dass die Stiftung dem Kinderkrebszentrum der Uniklinik Mainz ein wertvolles Gerät für die Forschung zur Verfügung stellen konnte: eine „Xcelligence-Technologie-Plattform“, mit deren Hilfe im Brutschrank des Kliniklabors zahlreiche Zellproben gleichzeitig überwacht werden können. Das Gerät eröffnet völlig neue Möglichkeiten zielgerichteter Therapien, gerade bei Kindern, bei denen die Standardtherapie nicht greift. Unter anderem können rund 150 Substanzen gleichzeitig auf ihre Wirksamkeit in der Behandlung von bestimmten Krebszellen getestet und so passende Medikamente schneller gefunden werden. Wir hoffen, dass so viele Kinder im onkologischen Spitzenzentrum in Mainz eine neue Chance auf Leben bekommen!

Eine Spende, viele Spielsachen!

Eine Spende, viele Spielsachen!
Eine Spende, viele Spielsachen!
23.07.2019

Im Mai konnten wir Tickets für das Finale von „Germany’s next Topmodel“ für 749 Euro versteigern – der gesamte Erlös ging an die Arche Herne. Wir freuen uns, dass jetzt von dem Betrag ganz viele tolle Spielsachen angeschafft werden konnten, darunter drei Skateboards, zwei Paar Inliner, zwei Roller und Sandspielzeug. Auch Kindersitze und Bollerwagen für Ausflüge wurden von der Summe finanziert, ebenso wie eine Polaroidkamera, die die schönsten Momente festhält. Bei den Kids liegen gerade Wettrennen mit den Skateboards und Inlinern hoch im Kurs, hat uns die Standortleiterin verraten. Sie ist sehr glücklich über die finanzielle Unterstützung, da die Arche Herne erst seit anderthalb Jahren besteht und gerade Spielsachen für draußen noch gefehlt haben. Wie schön, dass das allein durch eine Auktion geändert werden konnte!

Traumreisen für den guten Zweck

Radek Strejcek stellte einen Hotelaufenthalt in Dubai zur Verfügung
Radek Strejcek stellte einen Hotelaufenthalt in Dubai zur Verfügung
19.07.2019

Am Donnerstagabend hat unser Gründer Karlheinz Kögel das Who is Who der Reisebranche zum Barbecue eingeladen. Dabei machte unsere Schirmherrin Dagmar Kögel auf unsere Auktionen für wertvolle Hilfsorganisationen aufmerksam und so spendeten viele großzügige Gäste direkt Traumreisen und Gutscheine für den guten Zweck. Radek Strejcek von Holiday Moments kam mit seiner Frau sogar extra aus Dubai und hat uns ein exklusives Paket für das 5-Sterne-Hotel Cesar Palace zur Verfügung gestellt! Eine wunderbare Idee, uns zu unterstützen. Zudem dürfen Sie sich auf eine Karibikreise, einen Urlaub auf Gran Canaria, Business Class-Flüge mit KLM und vieles mehr freuen – seien Sie gespannt und tun Sie mit Ihrer nächsten Reise etwas Gutes!

Kleiner Besuch in unserem Büro

Kleiner Besuch in unserem Büro
Kleiner Besuch in unserem Büro
04.07.2019

Wir haben uns am Donnerstag sehr über lieben Besuch im Büro gefreut: Zwillinge aus der sechsten Klasse haben am Vormittag ein kleines Praktikum bei uns gemacht und uns über die Schulter geguckt. Am spannendsten für die beiden war unsere „Schatzkammer“, wo wir einige Auktionsartikel aufbewahren. Auch wir hatten großen Spaß dabei, ihnen einen Einblick in unsere Arbeit zu geben!

Die Familienklasse der Til Schweiger Foundation

Die Familienklasse der Til Schweiger Foundation
Die Familienklasse der Til Schweiger Foundation
27.06.2019

Manche Kinder kommen nicht von Anfang an mit den Anforderungen und Regeln in Schulen zurecht – hier greift auch unsere Unterstützung für die Til Schweiger Foundation: Mit unseren Erlösen wird die Familienklasse gefördert, ein Kooperationsprojekt zwischen dem Albert Schweitzer Kinderdorf Wetzlar und mehreren kooperierenden Grundschulen. Mit aktiver Unterstützung der Eltern sollen den Kindern die Kompetenzen, die sie für die Schule brauchen, vermittelt werden – gleichzeitig lernen die Eltern im Klassenzimmer, eigenständig und angemessen auf schwierige Situationen im Umgang mit ihrem Kind zu reagieren. Wir freuen uns, einen Beitrag zu diesem wichtigen Projekt leisten zu können, denn die angestrebten Ziele sind vielfältig: Kinder lernen wichtige soziale Kompetenzen und die Akzeptanz von Regeln und Strukturen, die Erziehungskompetenz der Eltern wird gestärkt und die Beziehung von Eltern und Kindern wird verbessert.

United Charity goes Austria

United Charity goes Austria
United Charity goes Austria
12.06.2019

Unsere Schirmherrin Dagmar Kögel und unsere Geschäftsführerin Nicole Sprecher waren am Mittwoch unterwegs in Wien: Morgens trafen sie zuerst unsere Partner von der Österreichischen Sporthilfe, an die wir gerade erst Auktionserlöse in Höhe von rund 28.000 Euro überweisen konnten. Doch vor allem ging es darum, über die Zukunft unserer gemeinsamen Auktionen zu sprechen – wir verraten nur so viel: Für Sportbegeisterte wird es im nächsten Frühjahr viele Highlights geben! Nachmittags haben die beiden dann unsere Ansprechpartnerin Irene Eberl im Kinderhospiz Netz getroffen, um sich persönlich kennenzulernen und einen Einblick in die wertvolle Arbeit für schwerstkranke Kinder zu bekommen. Mit vielen Eindrücken und Ideen im Gepäck ging es am Abend wieder zurück.

VfBfairplay: zwei neue Inklusionsstützpunkte

VfBfairplay: zwei neue Inklusionsstützpunkte
VfBfairplay: zwei neue Inklusionsstützpunkte
07.06.2019

Auch durch unsere Spenden an den VfBfairplay Fonds im ersten Halbjahr des Jahres konnten unter anderem zwei neue PFIFF-Stützpunkte in Baden-Württemberg eröffnet werden. PFIFF steht für „Projekt für inklusive Fußball-Förderung“ und wurde ins Leben gerufen, um Menschen mit Behinderung das Fußballspielen innerhalb eines Vereins zu ermöglichen, da es hier noch einen großen Bedarf gibt. Das Programm bietet Kindern, Jugendlichen und jungen Erwachsenen mit Beeinträchtigung ein regelmäßiges Fußballtraining und hilft dabei, Barrieren abzubauen. Mit den neuen Standorten in Ellwangen und Ulm gibt es nun insgesamt neun Stützpunkte, die Inklusion und Fußball miteinander vereinen.

Eine Prothese für Anowar

Eine Prothese für Anowar
Eine Prothese für Anowar
04.06.2019

Wir freuen uns, dass unsere Spenden an Handicap International dabei helfen, Menschen mit Behinderung zu unterstützen. So wie bei Anowar: Der kleine Junge gehört zum Volk der Rohingya und wurde aus seiner Heimat Myanmar vertrieben. Auf der Flucht verlor er bei einem Unfall sein Bein. Als die Mitarbeiter von Handicap International ihn im Flüchtlingslager in Bangladesch kennenlernten, war er ein stark traumatisierter Fünfjähriger. Die Organisation sorgte dafür, dass Anowar eine Prothese bekam – aber damit war ihr Einsatz für ihn nicht beendet: Der Junge wird von einem Physiotherapeuten betreut, damit er lernt, mit der Prothese richtig umzugehen und damit seine Muskeln gestärkt werden. Auch ein Psychologe kümmert sich um ihn, denn es ist noch ein weiter Weg, bis Anowar sein Selbstbewusstsein wieder vollständig erlangt hat. Es hat sich aber schon viel Positives getan: Anowar geht wieder zur Schule, spielt mit Freunden und kann sich trotz seiner körperlichen Einschränkung behaupten. Wir danken Handicap International für die wichtige Hilfe und hoffen, dass die Organisation mit unseren Spenden noch vielen Kindern helfen kann.

Powered by eZ Publish™ CMS Open Source Web Content Management. Copyright © 1999-2012 eZ Systems AS (except where otherwise noted). All rights reserved.